(النغمة الساطعة)
(موسيقى غريبه)
♪ ♪
(يصدر صوت تنبيه)
♪ ♪
(الشمة)
♪ ♪
(الأنفاس الحادة)
(يطرق)
(الباب يئن تحت وطأته)
لقد كنت أتصل
(صرير الباب , يغلق)
بروتوكول قياسي والموارد في اللعب ,
لكن الساعة قصيرة.
جوعان؟
لا شكرا.
♪ ♪
جلب عامل؟
♪ ♪
كما قلت , على مدار الساعة هو باختصار.
♪ ♪
كما تعلمون , الأسماك لديها مدة ذاكرة من ثلاث ثوان.
اعتقد انها كانت خرافة.
♪ ♪
متى تتوقع تقريرك؟
في خلال الساعة. انها في العبور الآن.
هل تحتاج أكثر من ذلك؟
♪ ♪
لا.
ذلك كثير.
♪ ♪
العلامة & lt ؛ ط & GT , (يطارد الموسيقى المستقبلية) العلامة & lt ؛ / ط & GT
♪ ♪
(موسيقى غريبه)
♪ ♪
(التلفزيون في الخلفية)
الرجل:كن يقظًا للبعض ظروف القيادة الصعبة
بسبب نفخ الثلج و ينجرف الثلج
و الطرق المغطاة بالثلوج الجليدية
خدمات الطقس الوطنية تنبيهات تنص على أن الرؤية
سوف يتأثر لميل أو أقل في بعض الأحيان
في الجزء الجنوبي الولاية ,
بما في ذلك بنينجتون ومقاطعات Windham ,
من المتوقع أن يبدأ الثلج تطوير ليلة الاثنين
و تستمر حتى يوم الأربعاء
هذه المناطق متوقعة لتلقي 12 إلى 18 بوصة
من الثلج. معدل تساقط الثلوج
واحد إلى ثلاث بوصات ساعة ,
وفقا للوطنية خدمة الطقس
17 أبريل 1983 يحمل سجل الثلج
تلقى آخرها في العام
هذا هو أكبر من ثماني بوصات.
وفقا للوطنية خدمة الطقس ...
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ (weatherman لا يزال مستمرا غير واضح)
ليزي.
ماذا تظن نفسك فاعلا؟
(صيحات) ام ... (زجاج شطائر)
- أنت سرقة مني؟ - او كلا كلا. أم ...
هل يمكنك فقط ..
ممكن من فضلك من فضلك ضع المسدس ارضا؟
لا تفعل ذلك.
حسناً , أنا - أنا سأرحل سأرحل.
أنت متأكد.
حسنا.
يا. (يضحك بعصبية)
حسنًا , حسنًا , أم , فقط--
أجل , حسنًا , حسنًا.
أنا فقط أغادر
ترك , وترك الآن.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ (الموسيقى يطارد) العلامة & lt ؛ / ط & GT
(ينتقد الباب)
♪ ♪
(الهاتف يصدر صوتًا سلبيًا)
♪ ♪
اللعنة.
♪ ♪
<ط> إرميا: هل سمعت من القصة النسر والنحلة؟
لا , أنا , أنا - لم أفعل.
انها خرافة روسية.
النحل كان يشغل نفسه من قبل زهرة
عندما طار النسر للتعبير
قال , على كل العمل النحلة يفعل ,
صب العسل والخلية ,
أعماله سيذهب غير المعترف بها.
على عكس النسر ,
الذي نشر جناحيه
وارتفعت فوق ليراها الجميع,
النحلة تموت دون تمييز.
النحلة حاولت أن تشرح إلى النسر
انه ولد للعمل من أجل الصالح العام.
لم يلتمس الانتباه.
قال ذلك عندما بدا في أقراص العسل
عسا نفسه مع التفكير في ذلك
هي بضع قطرات من عسله الخاص
وهذا يكفي.
حسنا , آمل ألا أكون أنا النسر في القصة.
هل تعرف لماذا أنا هنا , بيل؟
سأفترض أنها لم تكن كذلك
لأخبرني بحكاية
هل لديها شيء للقيام به مع الجثة وجدوا في المدينة؟
سمعت شائعة كان مينونايت.
هل كان من طلبك؟
كان عاموس.
ابني.
يسوع , ارميا.
آسف. لم أكن أعرف.
اعتدت أن أخبره بتلك القصة.
حاولت غرس فيه
هذا العمل الشاق كان التمييز بما فيه الكفاية
من جميع أقرانه ,
كان آخر من عاد من رامسبرينجا.
استير وأنا -
كنا نخشى أن العالم أخذته , ولكن بعد ذلك ,
مثل كل الآخرين , عاد إلى الحظيرة ,
متعمد,
ملتزم,
جاهز للعهد.
. وقلنا أنفسنا
أنه كان يحدق بالخطيئة
. بشكل مباشر في العيون.
لقد رأى المسام من الشيطان ,
فقط للقدوم إلى المنزل.
لقد تناول جرعة زائدة من الفنتانيل ,
العسل الذي نصنعه.
أنا لا أعرف ماذا أقول.
لقد أبرمنا حلفًا , مجتمعنا.
لم يكن المنتج لأخذنا.
لذلك استمر بإسأل نفسي ,
كان عاموس
ضعيف؟
هل كان غير جاهز؟
شعرت بنفس الطريقة عندما أصيب ابني كلاي.
كل الاحترام الواجب , بيل , ابنك لا يزال على قيد الحياة.
فقط بنعمة الله.
استير هي كتم مع الحزن.
الجماعة كلها يبدو لي الآن ,
أتساءل عن الطريق الشمالي.
إنه نفس المكان كان دائما , ارميا.
سوف يتبعك الناس قيادتك
هل تعرف لماذا يا بني كان في رستون؟
كنت سأطلب منك نفس السؤال.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ (الموسيقى يطارد) العلامة & lt ؛ / ط & GT
♪ ♪
هل لي ان اطلب معروفا لك؟
اى شى.
إرميا:السلطات المحلية يحتفظون بجسده ,
لكننا نحتاج إلى دفنه تعال يوم غد.
بالنظر إلى اتصالاتك , كنت آمل أن تتمكن من المساعدة.
سأجري بعض المكالمات الهاتفية
♪ ♪
(التنهدات) ( يفتح الباب )
ماذا يجري بحق الجحيم؟
نائب هوليس.
ما هذا؟
امرأة:هذا هو آمن DEA منزل.
أنا الوكيل نورا بارنز.
لقد اجتمعت بالفعل بشريكي , لويس كاستيلو.
لويس:آسف , لم أستطع أخبرك أي شيء
حتى وصل العميل (بارنز)
Kolach؟
هل هذا عن بيل بون؟
إنه يهرب المخدرات في الولايات المتحدة.
المينونايت مورده , أليس كذلك؟
هذا بعض عمل الشرطة الجيد , نائب,
لكننا نحتاجك للتنحي.
انا لا استطيع.
لدي جثة في المشرحة. لدي قضية مفتوحة.
أغلقه.
نحن لا نريد أن نخيف إما الطرف بعيدا.
انهم حصلوا على عيون في قسمك
كان عاموس ميلر 19. لقد قتل.
إذا وجدنا الدليل من القتل ,
سنحمل التهم
لكن الان, لدينا أولويات أكبر.
نورا:هناك أفيونية أزمة في هذا البلد.
لويس:ونحن لا نريد حدس بلدة صغيرة
مما يهدد تحقيقنا.
أنالست-- كنت في NYPD.
نورا:نحن نعلم. لقد سحبنا ملفك
رأيت ما حدث هناك
أورتيز ماكي , 19 عامًا , نفس عمر أموس ميلر.
لويس:انظروا , نحن جميعا لدينا القرف الخاص بنا.
انت لعبت لطيفة مع القسم ثم.
نحن فقط نطلب منك أن تفعل الشيء نفسه الآن.
هذا ليس السبب في أنني--
السماح لهذا يذهب.
العلامة & lt ؛ ط & GT , (موسيقى موالفة غير مستقر) العلامة & lt ؛ / ط & GT
♪ ♪
المرأة على التسجيل: هناك العديد من الطرق
نترك أنفسنا نعاني
جميعنا لدينا عقلية والألم الجسدي
<ط> في بعض الأحيان يمكن أن تشعر به الكثير من التحمل.
هذا هو السبب في الخطوة الأولى
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ هو التعرف عليه , العلامة & lt ؛ / ط & GT
ثم فقط يمكننا استعادة السيطرة.
(الاقتراب من خطوات)
ما f--
ارميا ميلر فقط دفعت لي زيارة.
انه مصاب من جرعة زائدة لابنه.
احصل على بعض الراحة , هاه؟
لا توجد طريقة بيل يحتاجك في صفقة هذا في وقت مبكر.
أنا فقط أريد أن أحصل السبق.
لا تقلق , سأكون من هنا قريبا
توماس:أنا - (تتنهد)
عن ليلة امس,
لم أكن أحاول أن أكون قضيبك
أنت فقط ... لا أعرف بيل الطريق أفعل.
توماس , لقد قمت بنشر وجهة نظرك -
عدد من المرات--
لكنني لا أغير رأيي.
أحتاج هذا العمل.
حسنا.
(تنهدت توماس)
حسنا.
ماذا تفعل؟
تعال الى هنا.
إنه يومك الأول ستحتاجين لأكل شيء , لذلك
سارعت , أو الجانب المشمس حتى؟
(جرس المدرسة)
تاونز.
لا استطيع التحدث
هل رأيت (هنري)؟
لم تكن في نظار
ليست مشكلتي.
انتظر , لم تكن أنت مساعدتها؟
هنري لا يريد مساعدتي. هي لا تريد أصدقاء
(التنهدات)
هاتف هنري: مهلا , إنه هنري. اترك رسالة.
زاك:مرحبًا , جينا.
اوه, انا اسف هل كنت على الهاتف؟
اه, اه,
- لا الامور بخير. - استمع , كنت أتساءل ,
القليل منا يذهبون لينكولن هذه الليلة لمزاحتهم مرة أخرى ,
أنت تعرف , بعد الحيلة سحبت على حمام بناتنا.
حق.
أم , هل تعتقد
ربما تريد أن تأتي معي؟
- اه, اه ... - أنا لا أعرف إذا كان ذلك يبدو غبي بالنسبة لك.
أعني , إنه نوع من لكنني أعتقد أنها ستكون ممتعة.
انا لا اعرف-- ما لم تحصل على أشياء أخرى.
بالتأكيد.
حلو. رائع , حسنًا.
حسناً , سأقوم بكتابة النص التفاصيل.
أنت تعرف , في الواقع , يمكنني حتى--
يمكنني حتى أن ألتقطك إن أردت.
نعم حسنا.
بارد رائع.
(موسيقى الروك)
♪ ضرب الرصيف ♪
♪ أي شيء تريده ويمكنك مطاردتها ♪
♪ المستقبل بين يديك , هل يمكنك تذوقه؟ ♪
♪ عمل هذا الطفل ♪
♪ لا تهدرها تضيعها ♪
♪ أي شيء تريده يمكنك مطاردتها ♪
<ط> ♪ طاردها ♪
you أين تذهب الى اين انت ذاهب ♪
♪ أين أنت ذاهب الآن ♪
you أين تذهب الى اين انت ذاهب ♪
(يضحك)
انت مجنون. حسنا!
هل كنت في حظيرة بلدي طوال الليل؟
أنا - أنا متأكد من ذلك أستطيع أن أشرح.
أنت لا تنزل شرفتي ,
أنا سأقوم بتقسيمك إلى نصفين
حسنا.
انها فقط , سيارتي تعطلت
- في خزانة ملابسي؟ - رقم (يضحك)
لا , فقط , مثل , ميل على الطريق.
وكيف حصلت في منزلي؟
لدي مفتاح.
الجحيم تفعل.
أنا افعل. أعطتني ليزي
ليزي؟
لماذا ابنتي أعطي بعض الفتيات الجوز مفتاح منزلي؟
لأنني طالب مساعد.
انا اتطوع في منازل المرضى
- ونوع من مساعدتهم. - انا لست مريض.
حتى لو كنت
ما الذي من شأنه ليزي هل تعرفينها؟
ليس انها ستعطي لعنة
ليزي , ابنتك؟
أم ...
أنا...
أنت تعلم , لا أعلم. انها مجرد استأجرت لي ...
تعال المساعدة حول المنزل , للمساعدة في تنظيف المنزل
لأنها تحتاج ذلك
و ... في طريقي إلى هنا ,
سيارتي حرفيا فقط انزلق من الطريق
بسبب الجليد الأسود ,
وليس لدي أي استقبال الخلية من هنا,
لذلك اضطررت إلى السير لمسافة ميل من سيارتي للوصول إلى هنا.
وعندما قرعت الباب , لا احد يجيب,
لذلك قررت للتو لبدء العمل ...
في الخزانة.
كيف تأتي ليزي لم تخبرني كانت ترسل شخص ما؟
انا لا اعرف.
أنا لا أعرف لماذا انها سوف تفعل ذلك.
هل حذرتكِ عني؟
- اممم ... - لا , يمكنك أن تخبرني.
ماذا قالت؟
لديها ميل لا للاحتفاظ.
أنا أعرف ذلك كثيرا.
نعم صحيح.
أعتقد أنه يجب عليك فقط أسألها عندما تصل إلى هنا.
ليزي -
قادم الى هنا؟
أجل , أخبرتني فقط لدعوة لها عندما انتهيت من التنظيف ,
وهذا يجب فقط يستغرق بضع ساعات ,
ثم ستصبح هنا
آمل أن تحضر فراغا.
هل لديك اسم؟
هنري.
هنري؟ (يضحك)
حسنا , هذا غبي.
يمكنك الاتصال بي Dippy.
ذاك افضل بكثير.
(يسخر)
آسف.
هل كنت دائما تعيش هنا؟
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ Dippy:منذ عام 62 العلامة & lt ؛ / ط & GT
في نفس العام حصلت على الحوامل.
الشتاء الرهيب.
Y-- ليس دائمًا هكذا , كما تعلم.
أنا في منتصف من مشروع ,
ولم أكن أتوقع الشركة.
ما المشروع؟
(موتر)
في أي وقت قلت أن ليزي كانت قادمة؟
يجب أن يكون بضعة ساعات.
أنا...
لست متأكدا من هذا فكرة جيدة.
أنا لم أمطر حتى.
كذلك إذا كنت تريد للذهاب الاستعداد , أستطيع ...
أنت تعرف , أستطيع أن أبدأ تنظيف هنا.
أنت لن تعرف حتى أنني هنا
حسنا.
حسنا , إذا - إذا كنت سرقة أي شيء , أنا أعرف ذلك.
- فهمتك. - ويمكنك البدء مع الأطباق.
حسنا.
(رنين الهاتف)
صوت المرأة:لقد وصلت صندوق البريد الصوتي
- ينتمي إلى-- - البلدات:تاونز ليندرمان.
صوت:يرجى ترك رسالة بعد النغمة.
<ط> (نغمة)
مهلا , تاونز. اه ...
هذا أنا. إنه هنري.
أم ...
(يهمس) لذا اسمع , أنا نقلت عن بعد مرة أخرى
الى نفس المكان
واتضح انه بيت:
بيتي,
أو على الأقل كان عليه أن يكون.
أنا متأكد من ذلك اعتدت على العيش هنا
عندما كنت صغيرا.
لا أتذكر حقا.
نعم , لكنني أعتقد ذلك يجب أن يكون شيء
مهم جدا حول هذا الموضوع.
لأنني انتقلت , أحب كثيرا.
على أي حال , أنا لا أعرف ما يجب فعله
اتصل بي مرة أخرى. انتظر!
ليس لدي خدمة , لذلك لا تتصل بي , ليس على هذا الرقم.
أنا - أستطيع فقط اتصل بك مرة أخرى.
حسنا , إلى اللقاء.
كليو:هذا النموذج له 1.8 لتر , محرك رباعي الاسطوانات
قوة حصان 132 ,
يحصل على حوالي 30 ميلا للغالون ,
القيادة مع المعيار ناقل حركة يدوي خمس سرعات.
أجل , لكن هذه السيارة حصلت
أكثر من 150,000 ميل على ذلك.
ليس عن عدد الأميال.
إنها عن كيفية وصولهم إلى هناك.
لا يوجد ملابس على التعليق ,
لا تصدعات في الأحزمة.
سأفكر في الأمر.
حسنا , دعنا - لنأخذها لاختبار القيادة.
لا , أنا أقدر مساعدتك , سيدتي.
فقط حول الكتلة. سيستغرق الأمر حوالي خمس دقائق.
- لن تندم على ذلك. - لديك يوم جيد.
(التنهدات)
لقد حصلت على هذا , كليو. لقد حصلت على هذا , كليو.
الآن , لماذا أنا -
كليهما:أوه , أنا آسف. - اسف بشأن ذلك.
عفوا-- لا , لا , إنه - إنه خطأي.
أنا على الحافة قليلاً
أنا - إنه اليوم الأول لي.
أنا كليو كولز.
أنا لوكاس بون
جميل - نعم , نعم , أنت ابن بيل الآخر.
نعم نعم. أم ...
لذا - لديك مانع إذا كنت بوم واحد من هؤلاء منك؟
آه أجل.
- شكر. - بلى.
شكر.
- تمانع لو أنني ... - بلى.
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
هل سبق لك أن رأيت أي شخص
بيع سيارة في أول يوم لهم؟
أنا لا أعلم أنا ... أعمل هنا
لقد حفظت كل شيء هذا الدليل كله ,
وأنا فقط-- انها لا تأخذ فقط , هل تعلم؟
حسنا , أبي المفضل جربه هو
"أنت لا تبيع السيارات مع الأرقام ,
بيعها بمشاعر "
على ما يستحق.
هكذا , مثل , كيف السيارة يجعلك تشعر,
أنت تعرف , مثل مع الريح في شعرك , شيء ما؟
نعم , على ما أعتقد , أعتقد. بلى.
That's - وهذا نصيحة جيدة حقا.
شكرا , لوكاس.
بلى. حظا طيبا وفقك الله.
كليو:شكرا.
شريف دايل:نائب؟
ما هو الوضع على هذا مينونايت ديسيبل؟
افتح.
أنت تنتظر تقارير السموم؟
لا. جاء الفحص مرة أخرى
مع مستويات قاتلة من الفنتانيل.
إذن لماذا الجحيم لا تزال مفتوحة؟
هؤلاء الناس يريدون جسد ابنهم مرة أخرى.
كيف تعرف ذلك؟
عفوا؟
أنا مجرد فضول كيف تعرفين يريدون جسد ابنهم الى الخلف.
من قال لك ذلك؟
القضية مغلقة , نائب.
سلمها.
(موسيقى متوترة)
♪ ♪
كل الحق , لا الطفولية.
بلى.
حسنا؟
تشبث.
فتح 'م.
هاه؟
ما رأيك؟
حق جميل؟
نعم , إنها غرفتك
أكبر غرفة في المنزل. انها في الطابق الرئيسي.
- أحضرت كل الأشياء الخاصة بك-- - لا , لا أريد هذه هنا.
- ماذا؟ - أنا لا أريد هذه الجوائز هنا.
نعم , نعم , تريد أن تكون محاط
- من خلال إنجازاتك-- - فقط تخلص من 'م!
حسنا.
حسنا , سوف نخرج الى الان.
انظر , هذا فقط البداية , كلاي.
نحن - نحن نضع المنحدرات.
سنضع السور في الحمام.
نحن نخفف كل المنضدات.
سنحصل على الأشياء العودة إلى وضعها الطبيعي هنا
سريع حقيقي , يا بني.
فقط اخرج.
كل الحق , يا صديقي , أنت فقط تأخذ دقيقة.
(بصلانة)
- دعني أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. - بلى.
(يتنفس بشدة)
(نغمة الطلب)
جينا:مهلا , هذا هو جينا. آسف لم أستطع خذ مكالمتك ,
لكن اترك رسالة , وسوف أعود إليك
في أقرب وقت ممكن. أتمنى لك يومًا رائعًا.
(صوت تنبيه)
(التنهدات)
(كائنات clatter)
الشاب هنري:أبي؟
مان:تعال.
. حسنًا , لا بأس.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ العلامة & lt ؛ / ط & GT
كن هادئاً.
هنري:أبي؟
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ (الموسيقى يطارد) العلامة & lt ؛ / ط & GT
♪ ♪
يا أبي؟
♪ ♪
يا أبي؟
(أنين عالية النبرة)
( ضوضاء الهسهسة )
آه!
ديبي:ماذا كان ذلك؟
هنري؟
(حلقات الجرس)
لوكاس.
يا امي.
مرحبا.
- مرحبا. - مهلا.
قلت إذا كنت في المدينة
لتسقط, لذلك أنا فقط برزت ...
كيف حالك؟ كيف حال كلاي؟
أه , إنه ... على ما يرام.
هو ... يحصل أكثر اعتيادا على الأشياء.
حسنا , يا لها من مفاجأة لطيفة.
عزيزتي , لم تخبريني لوكاس كان يزور.
نعم , لم أتصل أنا آسف.
حسنا , لقد اخترت الكمال الوقت لإسقاط من قبل.
نحن على وشك تناول الطعام
أجل , بالتأكيد , هذا-- هذا سيكون رائع.
حسنا.
تريد أن تأخذها لاختبار قيادة؟
أوه , أنا فقط أتطلع , شكراً.
أنت تنظر لأي شيء محدد؟
أنا فقط بحاجة إلى شيء ما
لأخذ أطفالي من المدرسة لممارسة الهوكي.
حسنا, وماذا عنك؟
ماذا عني؟
حسنا , أي نوع من السيارات هل تريد؟
ما الذي يجعلك تشعر بالراحة؟
(يضحك) أنا فقط بحاجة شيء كبير بما فيه الكفاية
لتشكيل الأطفال حولها.
ما نوع السيارة هل قُدت عندما كنت أصغر سنا؟
كان لدي أرنب فولكس فاجن في المدرسة الثانوية. تذكر تلك؟
نعم بالطبع.
أي لون؟
الأصفر.
فأنت بالتأكيد لست كذلك فتاة صغيرة.
اتبعني.
الآن,
هذا ليس ارنب ,
لكنه رائع.
انها حصلت على خمس نجوم تصنيف السلامة ,
دفع على جميع العجلات,
و الاهم من ذلك,
مقاعد جلدية.
إلق نظرة.
هذا جيد.
بلى؟
ربما قليلا لطيف جدا. لدي ثلاثة أولاد ,
ستة , تسعة , و 12 , لذلك ...
العوف.
حسنا , والخبر السار هو ذلك
الجلد ليس ذلك أكثر من ذلك بكثير ,
وأنا يجب أن أخبرك , أنا عمليا رفعت ابنتي
في عربة المحطة مع مقاعد من القماش.
لقد كان كابوس,
السبب , كما تعلمون , مع الجلود ,
يمكنك مسح الانسكابات بعيدا والبقع , لا مشكلة ,
لكن بقطعة قماش , ليس بالقدر الكافي.
بعد بضعة أشهر ,
كنت أرغب في ضبط هذا الشيء لا يمكن إيقافه
لأن كل شيء رائحته الحليب الفاسد والتونا.
(ضحك)
الآن , ليس لدينا هذا باللون الأصفر , ولكن ...
ما رأيك بهذا الكرز الأحمر؟
هل يمكنني - نعم؟ - نعم من فضلك.
(التنهدات) (يضحك)
إنه لطيف , أليس كذلك؟
هل يمكنني أخذها لاختبار القيادة؟
أجل , دعني فقط اذهب للحصول على المفاتيح.
- عظيم. - أنت تجعل نفسك في المنزل.
سأجعلك تدفع مهما كسرته ,
لكنها كلها كومة خردة على أية حال.
يمكنهم رميها بعيدا عندما أموت.
أوه , تنظيف وظيفة لطيفة. (يضحك)
هنري:هل تريدني أن ...
هل استطيع؟
هل تستطيع ماذا؟
استطيع المساعدة.
إذا كنت ستجعلك تشعر بالفائدة.
اريد أن اسألك سؤالا.
أنت تعلم , لقد اعتدت للحصول على أظافري
مرة في الأسبوع.
لا نشير كثيرا هذه الأيام.
عندما اتصلت ليزي
لأقول لها أنني حصلت على سرطان الرئة , أنت تعرف ماذا قالت؟
قالت ...
"أنا آسف عليك يا أمي."
(يضحك) حسنًا , ماذا يعني ذالك؟
"انا اسف لاجلك."
(السعال الديبي)
عندما توفيت والدتي , كنت في شهر العسل
واتصلت بوالدي
وتساءل عما إذا كان يجب أن أعود ,
و قال,
"لا , أمك لديها بارد قليلا.
لا شيء يدعو للقلق."
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ (الموسيقى يطارد) العلامة & lt ؛ / ط & GT
Dippy:هل والدتك لازال حيا؟
♪ ♪
هل أنت قريبين؟
ليس صحيحا.
Dippy:تعلمون , لم يسبق لي قط قابلت عائلة
لم تفعل أي شيء لكن اجعلوا أنفسهم
بائسة مع بعضها البعض؟ ليس لي , وليس أصدقائي.
ثم , عندما زوجي أقلعت,
اضطررت
تحرك مع أختي ,
والصبي , هذا لم يكن جيدا لأي شخص.
لذلك لم تكن دائما عاش هنا؟
حسنا , لقد استأجرته لبضع سنوات
إلى شاب متزوج.
هنري:أوه. هل لديهم أطفال؟
فتاة صغيرة.
ديبي:ولفترة من الوقت , بدا أنهم بخير-- سعيد بما فيه الكفاية -
لكن , بالطبع , لم يكن هذا هو الحال. (يضحك)
أوه , هذا الزوج كان قطعة من العمل.
هل حقا؟
كيف - كيف ذلك؟ ماذا كان هو--
العلامة & lt ؛ ط & GT , Dippy:حسنا , كان ذلك , اه , العلامة & lt ؛ / ط & GT
الآن ماذا يسمونه؟ بعض الشرط.
اضطراب جنون العظمة.
(السعال بهدوء)
♪ ♪
هل انت متاكد من هذا ما كان لديه؟
<ط> سخيف: أوه , نعم , شخص عنيف.
لقد دمر نصف منزلي
ثم تركتهم دون بنس.
تلك المرأة
وفتاتها الصغيرة--
ما هذا الفوضى.
لكنهم كانوا أفضل حالاً لذلك , هذا ما أعتقده.
آه , اشاهد الجلد!
آسف.
(رجل يزيل الحلق)
لوكاس , ما الكلية هل قلت انك ذاهب الى؟
في الواقع , أنا لا--
أنا لا أذهب إلى الكلية
أوه (يضحك) أنا آسف. اعتقدت أنني سمعت
كنت تدرس مع والدك
نعم , ليكون ميكانيكي.
لوكاس المؤجل المدرسة لعدد قليل من السنيين.
لا يزال قد يعود , مع ذلك.
المرأة:بالطبع.
لوكاس , أخبرتني أمك بذلك كنت قد صفيحة كاملة في الآونة الأخيرة مع أخيك.
انه جيد جدا منك ليكون بجانبه. Maximum characters exceeded 5000/5000 54311 characters over 5000 maximum: pity. 82 00:06:02,928 ---> 00:06:05,731 He said, for all the work the bee does, 83 00:06:05,764 ---> 00:06:08,801 molding the honeycomb and the hive, 84 00:06:08,834 ---> 00:06:10,870 his labors would go unrecognized. 85 00:06:10,903 ---> 00:06:11,971 Unlike the eagle, 86 00:06:12,004 ---> 00:06:13,839 who spread his wings 87 00:06:13,872 ---> 00:06:16,609 and soared above for all to see, 88 00:06:16,642 ---> 00:06:19,979 the bee would die without distinction. 89 00:06:21,613 ---> 00:06:24,417 The bee tried to explain to the eagle 90 00:06:24,450 ---> 00:06:27,920 that he was born to work for the common good. 91 00:06:27,953 ---> 00:06:30,022 He didn't seek attention. 92 00:06:30,055 ---> 00:06:32,958 He said that when he looked at the honeycombs, 93 00:06:32,991 ---> 00:06:35,895 he consoled himself with the thought that in them 94 00:06:35,928 ---> 00:06:39,165 are a few drops of his own honey, 95 00:06:39,198 ---> 00:06:41,634 and that is enough. 96 00:06:41,667 ---> 00:06:44,804 Well, I hope I'm not the eagle in the story. 97 00:06:48,740 ---> 00:06:50,209 Do you know why I'm here, Bill? 98 00:06:50,242 ---> 00:06:51,644 I'm gonna assume it wasn't 99 00:06:51,677 ---> 00:06:53,780 to tell me a fable. 100 00:06:54,680 ---> 00:06:58,517 Does it have something to do with the body they found in town? 101 00:06:58,550 ---> 00:07:00,920 I heard a rumor he was a Mennonite. 102 00:07:00,953 ---> 00:07:02,188 Was he from your order? 103 00:07:02,221 ---> 00:07:04,657 He was Amos. 104 00:07:04,690 ---> 00:07:06,692 My son. 105 00:07:06,725 ---> 00:07:09,628 Jesus, Jeremiah. 106 00:07:09,661 ---> 00:07:11,898 Sorry. I didn't know. 107 00:07:15,167 ---> 00:07:18,604 I used to tell him that story. 108 00:07:18,637 ---> 00:07:20,639 I tried to instill in him 109 00:07:20,672 ---> 00:07:23,742 that hard work was distinction enough. 110 00:07:23,775 ---> 00:07:25,211 Of all his peers, 111 00:07:25,244 ---> 00:07:29,682 he was the last to return from Rumspringa. 112 00:07:29,715 ---> 00:07:31,717 Esther and I-- 113 00:07:31,750 ---> 00:07:35,054 we feared that the world had taken him, but then, 114 00:07:35,087 ---> 00:07:39,258 like all the others, he came back to the fold, 115 00:07:39,291 ---> 00:07:40,960 deliberate, 116 00:07:40,993 ---> 00:07:42,962 committed, 117 00:07:42,995 ---> 00:07:45,698 ready for covenant. 118 00:07:45,731 ---> 00:07:46,932 And we told ourselves 119 00:07:46,965 ---> 00:07:48,234 that he had stared sin 120 00:07:48,267 ---> 00:07:50,736 squarely in the eyes. 121 00:07:50,769 ---> 00:07:53,239 He had seen the pores of the devil, 122 00:07:53,272 ---> 00:07:56,542 only to come home inured. 123 00:07:56,575 ---> 00:07:59,812 He overdosed on our fentanyl, 124 00:07:59,845 ---> 00:08:01,614 the honey we make. 125 00:08:04,850 ---> 00:08:06,018 I don't know what to say. 126 00:08:06,051 ---> 00:08:08,754 We made a pact, our community. 127 00:08:08,787 ---> 00:08:11,156 The product was not for our own taking. 128 00:08:11,189 ---> 00:08:13,025 So I continue to ask myself, 129 00:08:13,058 ---> 00:08:15,594 was Amos 130 00:08:15,627 ---> 00:08:17,162 weak? 131 00:08:17,195 ---> 00:08:18,731 Was he unready? 132 00:08:18,764 ---> 00:08:22,167 I felt the same way when my son Clay was hurt. 133 00:08:22,200 ---> 00:08:24,270 All due respect, Bill, your boy's still alive. 134 00:08:24,303 ---> 00:08:26,539 Only by the grace of God. 135 00:08:30,642 ---> 00:08:33,746 Esther is mute with grief. 136 00:08:33,779 ---> 00:08:36,582 The entire congregation looks to me now, 137 00:08:36,615 ---> 00:08:38,150 wondering which way is north. 138 00:08:38,183 ---> 00:08:41,153 It's the same place it always was, Jeremiah. 139 00:08:43,021 ---> 00:08:45,057 Your people will follow your lead. 140 00:08:47,759 ---> 00:08:50,229 Do you know why my son was in Reston? 141 00:08:52,631 ---> 00:08:54,066 I was going to ask you the same question. 142 00:08:54,099 ---> 00:08:57,069 ( haunting music ) 143 00:08:57,102 ---> 00:09:02,141 ♪ ♪ 144 00:09:04,610 ---> 00:09:06,278 May I ask a favor of you? 145 00:09:06,311 ---> 00:09:07,947 Anything. 146 00:09:07,980 ---> 00:09:09,648 Jeremiah:Local authorities are holding his body, 147 00:09:09,681 ---> 00:09:12,952 but we need to bury him come sundown tomorrow. 148 00:09:12,985 ---> 00:09:16,088 Given your connections, I was hoping you could help. 149 00:09:16,121 ---> 00:09:18,958 I'll make some phone calls. 150 00:09:18,991 ---> 00:09:24,030 ♪ ♪ 151 00:09:53,692 ---> 00:09:54,860 ( sighs ) ( door opens ) 152 00:09:56,194 ---> 00:09:57,930 What the fuck is going on? 153 00:10:00,432 ---> 00:10:02,067 Deputy Hulce. 154 00:10:02,100 ---> 00:10:03,268 What is this? 155 00:10:03,301 ---> 00:10:05,137 Woman:This is a DEA safe house. 156 00:10:05,170 ---> 00:10:06,739 I'm Agent Nora Barnes. 157 00:10:06,772 ---> 00:10:09,708 You've already met my partner, Luis Castillo. 158 00:10:09,741 ---> 00:10:10,776 Luis:Sorry, I couldn't tell you anything 159 00:10:10,809 ---> 00:10:14,013 until Agent Barnes arrived. 160 00:10:14,046 ---> 00:10:15,615 Kolach? 161 00:10:17,716 ---> 00:10:19,852 Is this about Bill Boone? 162 00:10:19,885 ---> 00:10:21,787 He's smuggling drugs into the US. 163 00:10:21,820 ---> 00:10:23,756 The Mennonites are his supplier, right? 164 00:10:23,789 ---> 00:10:26,659 That's some good police work, Deputy, 165 00:10:26,692 ---> 00:10:29,128 but we need you to step aside. 166 00:10:30,328 ---> 00:10:32,297 I can't. 167 00:10:32,330 ---> 00:10:34,933 I have a body in the morgue. I have an open case. 168 00:10:34,966 ---> 00:10:36,335 Close it. 169 00:10:36,368 ---> 00:10:38,370 We don't want to scare either party away. 170 00:10:38,403 ---> 00:10:40,806 They got eyes in your department. 171 00:10:44,843 ---> 00:10:46,712 Amos Miller was 19. He was murdered. 172 00:10:46,745 ---> 00:10:48,347 If we find evidence of a murder, 173 00:10:48,380 ---> 00:10:49,915 we will bring charges, 174 00:10:49,948 ---> 00:10:51,717 but for now, we have bigger priorities. 175 00:10:51,750 ---> 00:10:53,919 Nora:There's an opioid crisis in this country. 176 00:10:53,952 ---> 00:10:55,387 Luis:And we don't want a small-town hunch 177 00:10:55,420 ---> 00:10:57,122 jeopardizing our investigation. 178 00:10:57,155 ---> 00:10:59,324 I'm not-- I was in the NYPD. 179 00:10:59,357 ---> 00:11:01,060 Nora:We know. We pulled your file, 180 00:11:01,093 ---> 00:11:02,928 saw what happened there. 181 00:11:02,961 ---> 00:11:08,000 Ortez Mackey, 19, same age as Amos Miller. 182 00:11:08,967 ---> 00:11:10,836 Luis:Look, we all got our own shit. 183 00:11:10,869 ---> 00:11:13,338 You played nice with the department then. 184 00:11:13,371 ---> 00:11:15,307 We're just asking you to do the same now. 185 00:11:15,340 ---> 00:11:16,775 That's not why I-- 186 00:11:16,808 ---> 00:11:18,744 Let this go. 187 00:11:18,777 ---> 00:11:21,747 ( uneasy synth music ) 188 00:11:21,780 ---> 00:11:23,282 ♪ ♪ 189 00:11:23,315 ---> 00:11:24,349 Woman on recording:There are many ways 190 00:11:24,382 ---> 00:11:26,785 we let ourselves suffer. 191 00:11:26,818 ---> 00:11:29,421 We all have mental and physical pain 192 00:11:29,454 ---> 00:11:33,392 that at times can feel like too much to bear. 193 00:11:33,425 ---> 00:11:35,327 This is why the first step 194 00:11:35,360 ---> 00:11:37,196 is to recognize it, 195 00:11:37,229 ---> 00:11:41,433 and only then can we regain control. 196 00:11:41,466 ---> 00:11:43,736 ( approaching footsteps ) 197 00:11:43,769 ---> 00:11:45,304 What the f-- 198 00:11:48,106 ---> 00:11:51,143 Jeremiah Miller just paid me a visit. 199 00:11:53,011 ---> 00:11:56,015 He's afflicted by his son's overdose. 200 00:11:58,083 ---> 00:11:59,318 Get some rest, huh? 201 00:12:19,337 ---> 00:12:21,974 There's no way Bill needs you at the dealership this early. 202 00:12:22,007 ---> 00:12:24,042 I just want to get a head start. 203 00:12:24,075 ---> 00:12:25,778 Don't worry, I'll be out of here soon. 204 00:12:25,811 ---> 00:12:26,812 Thomas:I-- (sighs ) 205 00:12:26,845 ---> 00:12:27,913 About last night, 206 00:12:27,946 ---> 00:12:29,948 I wasn't trying to be a dick. 207 00:12:29,981 ---> 00:12:31,517 You just... don't know Bill the way I do. 208 00:12:31,550 ---> 00:12:33,252 Thomas, you made your point-- 209 00:12:33,285 ---> 00:12:35,220 a number of times-- 210 00:12:35,253 ---> 00:12:38,090 but I'm not changing my mind. 211 00:12:38,123 ---> 00:12:41,527 I need this job. 212 00:12:41,560 ---> 00:12:42,962 Okay. 213 00:12:46,164 ---> 00:12:47,399 ( Thomas sighs ) 214 00:12:47,432 ---> 00:12:49,968 Okay. 215 00:12:50,001 ---> 00:12:52,138 What are you doing? 216 00:12:53,972 ---> 00:12:57,209 Come here. 217 00:12:57,242 ---> 00:13:00,112 It's your first day. You're gonna need to eat something, so 218 00:13:00,145 ---> 00:13:02,848 scrambled, or sunny side up? 219 00:13:02,881 ---> 00:13:04,183 ( school bell rings ) 220 00:13:13,024 ---> 00:13:14,159 Townes. 221 00:13:14,192 ---> 00:13:15,260 I can't talk. 222 00:13:15,293 ---> 00:13:16,461 Have you seen Henry? 223 00:13:16,494 ---> 00:13:17,596 She wasn't in homeroom. 224 00:13:17,629 ---> 00:13:19,231 Not my problem. 225 00:13:19,264 ---> 00:13:21,200 Wait, weren't you helping her? 226 00:13:21,233 ---> 00:13:24,804 Henry doesn't want my help. She doesn't want friends. 227 00:13:26,972 ---> 00:13:28,841 ( sighs ) 228 00:13:30,342 ---> 00:13:31,610 Henry's phone:Hey, it's Henry. Leave a message. 229 00:13:31,643 ---> 00:13:33,445 Zach:Hey, Jenna. 230 00:13:33,478 ---> 00:13:35,180 Oh, shit, sorry, were you on the phone? 231 00:13:35,213 ---> 00:13:37,516 Oh, uh, 232 00:13:37,549 ---> 00:13:40,385 - no, it's okay. - Um, listen, I was wondering, 233 00:13:40,418 ---> 00:13:43,055 a few of us are going to Lincoln tonight to prank them back, 234 00:13:43,088 ---> 00:13:45,357 you know, after the stunt they pulled on our girls' bathroom. 235 00:13:45,390 ---> 00:13:46,425 Right. 236 00:13:46,458 ---> 00:13:48,327 Um, do you think 237 00:13:48,360 ---> 00:13:51,196 maybe you want to come with me? 238 00:13:51,229 ---> 00:13:53,265 - Oh, uh... - I don't know if it sounds stupid to you. 239 00:13:53,298 ---> 00:13:56,134 I mean, it kind of does, but I think it'll be fun. 240 00:13:56,167 ---> 00:13:58,937 I don't know-- unless you got other stuff. 241 00:13:58,970 ---> 00:14:00,138 Sure. 242 00:14:00,171 ---> 00:14:01,440 Sweet. Cool, okay. 243 00:14:01,473 ---> 00:14:03,342 Well, I will text you the details. 244 00:14:04,943 ---> 00:14:06,912 You know, in fact, I can even-- 245 00:14:06,945 ---> 00:14:09,381 I can even pick you up, if you want. 246 00:14:09,414 ---> 00:14:10,916 Yeah, okay. 247 00:14:10,949 ---> 00:14:13,185 Cool, awesome. 248 00:14:13,218 ---> 00:14:16,188 ( rock music ) 249 00:14:16,221 ---> 00:14:19,157 ♪ Hit the pavement ♪ 250 00:14:19,190 ---> 00:14:23,295 ♪ Anything you want and you can chase it ♪ 251 00:14:23,328 ---> 00:14:27,466 ♪ Future in your hands, can you taste it? ♪ 252 00:14:27,499 ---> 00:14:29,501 ♪ Work it baby ♪ 253 00:14:29,534 ---> 00:14:32,304 ♪ Work it baby ♪ 254 00:14:32,337 ---> 00:14:35,574 ♪ Don't waste it waste it ♪ 255 00:14:35,607 ---> 00:14:38,977 ♪ Anything you want you can chase it ♪ 256 00:14:39,010 ---> 00:14:42,014 ♪ Chase it ♪ 257 00:14:42,047 ---> 00:14:43,682 ♪ Where you going where you going ♪ 258 00:14:43,715 ---> 00:14:45,684 ♪ Where you going now ♪ 259 00:14:45,717 ---> 00:14:48,020 ♪ Where you going where you going ♪ 260 00:14:52,257 ---> 00:14:53,625 ( laughs ) 261 00:14:53,658 ---> 00:14:56,662 You're crazy. All right! 262 00:14:56,695 ---> 00:14:58,430 Have you been in my barn all night? 263 00:14:58,463 ---> 00:14:59,965 I'm--I'm pretty sure I can explain. 264 00:14:59,998 ---> 00:15:01,199 You don't get off my porch, 265 00:15:01,232 ---> 00:15:03,168 I'm gonna split you in half. 266 00:15:03,201 ---> 00:15:05,103 Okay. 267 00:15:05,136 ---> 00:15:06,538 It's just, my car broke down 268 00:15:06,571 ---> 00:15:09,308 - In my closet? - No. ( laughs ) 269 00:15:09,341 ---> 00:15:12,411 No, just, like, a mile down the road. 270 00:15:12,444 ---> 00:15:14,613 And how did you get in my house? 271 00:15:16,147 ---> 00:15:17,616 I have a key. 272 00:15:17,649 ---> 00:15:19,518 The hell you do. 273 00:15:19,551 ---> 00:15:24,189 I do. Lizzie gave it to me. 274 00:15:24,222 ---> 00:15:25,524 Lizzie? 275 00:15:27,559 ---> 00:15:32,130 Why would my daughter give some nutty girl the key to my house? 276 00:15:32,163 ---> 00:15:35,300 Because I'm a student aide. 277 00:15:35,333 ---> 00:15:37,402 I volunteer in the homes of sick people 278 00:15:37,435 ---> 00:15:39,037 - and sort of help them. - I'm not sick. 279 00:15:39,070 ---> 00:15:40,439 Even if I were, 280 00:15:40,472 ---> 00:15:41,740 what would Lizzie know about it? 281 00:15:41,773 ---> 00:15:44,643 Not that she'd give a damn. 282 00:15:44,676 ---> 00:15:46,244 Lizzie, your daughter? 283 00:15:46,277 ---> 00:15:47,713 Um... 284 00:15:47,746 ---> 00:15:50,248 I... 285 00:15:50,281 ---> 00:15:54,019 You know, I don't know. She just hired me to... 286 00:15:54,052 ---> 00:15:56,755 come help around the house, to help clean the house 287 00:15:56,788 ---> 00:15:58,657 because it needs it 288 00:15:58,690 ---> 00:16:01,026 and... on my way here, 289 00:16:01,059 ---> 00:16:03,428 my car literally just slid off the road 290 00:16:03,461 ---> 00:16:05,564 because of the black ice, 291 00:16:05,597 ---> 00:16:08,200 and I have no cell reception out here, 292 00:16:08,233 ---> 00:16:10,635 so I had to walk a mile from my car to get here. 293 00:16:10,668 ---> 00:16:14,006 And when I knocked on the door, nobody answered, 294 00:16:14,039 ---> 00:16:17,009 so I just decided to start working... 295 00:16:17,042 ---> 00:16:18,577 in the closet. 296 00:16:18,610 ---> 00:16:22,547 How come Lizzie didn't tell me she was sending someone? 297 00:16:22,580 ---> 00:16:24,116 I don't know. 298 00:16:24,149 ---> 00:16:25,450 I don't know why she would do that. 299 00:16:25,483 ---> 00:16:28,220 Did she warn you about me? 300 00:16:29,521 ---> 00:16:31,323 - Um... - No, you can tell me. 301 00:16:31,356 ---> 00:16:32,624 What did she say? 302 00:16:32,657 ---> 00:16:35,027 She does have a tendency not to hold back. 303 00:16:35,060 ---> 00:16:36,228 I know that much. 304 00:16:36,261 ---> 00:16:37,596 Yeah, right. 305 00:16:39,164 ---> 00:16:41,734 I think you should just ask her when she gets here. 306 00:16:43,134 ---> 00:16:45,137 Lizzie's com-- 307 00:16:45,170 ---> 00:16:47,039 coming here? 308 00:16:48,440 ---> 00:16:51,543 Yeah, she just told me to call her when I'm finished cleaning, 309 00:16:51,576 ---> 00:16:53,211 and that should only take a few hours, 310 00:16:53,244 ---> 00:16:55,748 and then she's gonna be here. 311 00:17:00,318 ---> 00:17:03,055 I hope you brought a vacuum. 312 00:17:05,523 ---> 00:17:07,726 Have you got a name? 313 00:17:07,759 ---> 00:17:09,628 Henry. 314 00:17:09,661 ---> 00:17:11,396 Henry? (laughs) 315 00:17:11,429 ---> 00:17:13,365 Well, that's dumb. 316 00:17:15,467 ---> 00:17:17,636 You can call me Dippy. 317 00:17:17,669 ---> 00:17:20,238 That's much better. 318 00:17:20,271 ---> 00:17:21,573 ( scoffs ) 319 00:17:21,606 ---> 00:17:23,075 Sorry. 320 00:17:26,211 ---> 00:17:27,646 So have you always lived here? 321 00:17:27,679 ---> 00:17:29,247 Dippy:Since '62. 322 00:17:29,280 ---> 00:17:31,550 Same year I got pregnant. 323 00:17:31,583 ---> 00:17:33,619 Terrible winter. 324 00:17:36,821 ---> 00:17:41,226 Y-- it isn't always like this, just so you know. 325 00:17:41,259 ---> 00:17:43,395 I'm in the middle of a project, 326 00:17:43,428 ---> 00:17:45,831 and I wasn't expecting company. 327 00:17:45,864 ---> 00:17:47,432 What project? 328 00:17:47,465 ---> 00:17:49,234 ( mutters ) 329 00:17:49,267 ---> 00:17:52,404 What time did you say that Lizzie was coming by? 330 00:17:52,437 ---> 00:17:54,473 It should just be a few hours. 331 00:17:57,342 ---> 00:17:59,344 I... 332 00:17:59,377 ---> 00:18:01,513 Not so sure this is a good idea. 333 00:18:04,215 ---> 00:18:06,251 I haven't even showered. 334 00:18:07,886 ---> 00:18:11,123 Well, if you want to go get ready, I can... 335 00:18:11,156 ---> 00:18:13,759 you know, I can start cleaning up around here. 336 00:18:16,794 ---> 00:18:18,864 You won't even know that I'm here. 337 00:18:20,632 ---> 00:18:23,702 All right. 338 00:18:23,735 ---> 00:18:27,839 Well, if--if you steal anything, I'll know it. 339 00:18:27,872 ---> 00:18:30,442 - Got it. - And you can start with dishes. 340 00:18:30,475 ---> 00:18:31,777 Okay. 341 00:18:42,720 ---> 00:18:45,757 ( phone ringing ) 342 00:18:46,524 ---> 00:18:48,827 Female voice:You have reached the voice mailbox 343 00:18:48,860 ---> 00:18:50,795 - belonging to-- - Townes:Townes Linderman. 344 00:18:50,828 ---> 00:18:53,732 Voice:Please leave a message after the tone. 345 00:18:53,765 ---> 00:18:55,200 ( tone ) 346 00:18:57,502 ---> 00:18:59,237 Hey, Townes. Uh... 347 00:18:59,270 ---> 00:19:01,273 It's me. It's Henry. 348 00:19:01,306 ---> 00:19:02,608 Um... 349 00:19:04,409 ---> 00:19:08,246 ( whispering ) So listen, I teleported again 350 00:19:08,279 ---> 00:19:09,614 to the same place, 351 00:19:09,647 ---> 00:19:12,617 and it turns out that it is a house:352 00:19:12,650 ---> 00:19:14,186 my house, 353 00:19:14,219 ---> 00:19:15,520 or at least it used to be. 354 00:19:15,553 ---> 00:19:16,588 I'm pretty sure I used to live here 355 00:19:16,621 ---> 00:19:17,822 when I was little. 356 00:19:17,855 ---> 00:19:19,591 I don't really remember. 357 00:19:19,624 ---> 00:19:21,693 Um, but I think there has to be something 358 00:19:21,726 ---> 00:19:23,228 pretty significant about it. 359 00:19:23,261 ---> 00:19:26,498 because I moved around, like, a lot. 360 00:19:26,531 ---> 00:19:28,466 Anyway, I don't know what the fuck to do, 361 00:19:28,499 ---> 00:19:29,768 so call me back. Wait! 362 00:19:29,801 ---> 00:19:31,937 No, no, no, don't call me back. 363 00:19:31,970 ---> 00:19:34,639 I don't have service, so do not call me back, not on this number. 364 00:19:34,672 ---> 00:19:36,875 I'll--I can just call you again. 365 00:19:36,908 ---> 00:19:38,610 Okay, bye. 366 00:19:46,718 ---> 00:19:50,522 Cleo:This model has a 1.8-liter, four-cylinder engine, 367 00:19:50,555 ---> 00:19:51,856 132 horsepower, 368 00:19:51,889 ---> 00:19:53,825 gets about 30 miles to the gallon, 369 00:19:53,858 ---> 00:19:56,561 driving with the standard five-speed manual transmission. 370 00:19:56,594 ---> 00:19:57,596 Yeah, but this car's got 371 00:19:57,629 ---> 00:19:59,898 over 150,000 miles on it. 372 00:19:59,931 ---> 00:20:00,999 It's not about the number of miles. 373 00:20:01,032 ---> 00:20:02,500 It's about how they got there. 374 00:20:02,533 ---> 00:20:03,501 There's no wear on the suspension, 375 00:20:03,534 ---> 00:20:04,536 no cracks in the belts. 376 00:20:04,569 ---> 00:20:06,004 I'm gonna think about it. 377 00:20:06,037 ---> 00:20:07,606 Well, let's--let's take it for a test drive. 378 00:20:07,639 ---> 00:20:09,407 No, I appreciate your help, ma'am. 379 00:20:09,440 ---> 00:20:10,875 Just around the block. It'll take about five minutes. 380 00:20:10,908 ---> 00:20:12,678 - You won't regret it. - You have a good day. 381 00:20:14,946 ---> 00:20:16,415 ( sighs ) 382 00:20:20,551 ---> 00:20:22,854 You got this, Cleo. You got this, Cleo. 383 00:20:22,887 ---> 00:20:24,522 Now, why am I-- 384 00:20:24,555 ---> 00:20:25,857 Both:Oh, I'm sorry. - Sorry about that. 385 00:20:25,890 ---> 00:20:27,025 Excuse me-- no, no, it's--it's my fault. 386 00:20:27,058 ---> 00:20:28,026 I'm a little
نعم , حسنا , أنت تفعل ما تستطيع للعائلة.
المرأة:على الاطلاق. لا أستطيع تخيل
كم كان صعبًا لكم جميعا.
خصوصا أنت , ويندي. أنت مشغول جداً بالكنيسة
حسنا , لدينا دعم جدا المجتمع هنا ,
لكن ... كان الأمر صعبًا.
الرجل:حسنا , أستطيع أن أشهد لذلك.
بعد جراحة ركبتي , كنت في كرسي متحرك لستة أسابيع.
تجربة بائسة.
(رجل يزيل الحلق)
أنت تعرف , لوكاس , أنا , أه ,
ألقى خطبة يوم الأحد الماضي عن اخوك
لقد فعلت؟
روبرت , لوكاس لا تريد مناقشة الدين.
- دعه-- - لا , في الواقع , أود أن اسمعه.
روبرت: كان الأمر يتعلق بالتحديات
أن الله يسمح لنا يعيش ليختبرنا.
هناك ممر من كتاب الرومان الذي يذهب ,
"أولئك الذين هم أقوياء
لديك التزام لتحمل فشل الضعيف ".
نعم , هذا منطقي.
صوت الأنثى:لديك وصلت إلى الصوت -
اللعنة.
رائع.
ديبى:(يضحك) لا تكملني
وأنا أعلم , أنا تنظيف كل الحق.
بجانب ذلك, إذا كنت مجاملة
وكذلك كنت نظيفة ,
حسنا , أنا قد فقط ينتهي بالإهانة.
(يضحك)
انظر الى هذا المكان
أسوأ من عندما وصلت إلى هنا. انتظر حتى ترى ليزي
ما تدفعه لك
هل تظن أنني أبدو بخير؟
أنا افعل.
لقد كان سبع سنوات.
- منذ رأيت ليزي؟ - بلى.
(ضحك خافت)
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ Dippy:أوه ... عندما - متى هي العلامة & lt ؛ / ط & GT
الوصول إلى هنا , على أي حال؟
انها لا تزال تقود هذا بيك اب؟
أنت تعرف , ربما ينبغي علي أعطها مكالمة ورؤيتها
مثل , أين هي في.
هيا الى الامام.
حسنا.
هل عندك هاتف مكان آخر؟
تريد التحدث خلف ظهري؟
هنري:كلا.
ماذا كان ليزي أخبرك عني؟
- لا شيئ. - ديبّي:هل أخبرتكِ
<ط> أنا نوع من مجنون؟
أ - الاغلاق؟
(يسخر)
هنري:كلا.
يمكنك استخدام الهاتف في غرفة نومي.
(السعال)
- تشرفت بمقابلتك. - و انت ايضا.
الطعام كان رائعا.
تعال يوم الأحد القادم.
آه , عليّ العمل , لكن شكرا لك
استضافتي هنا
شكر.
اتصلت به عدة مرات.
قلت لك ذلك.
لن يتصل بي مرة أخرى , ووالدك وأنا فقط
- النفط والماء. - أنت تعلم بأمانة يا أمي , لا بأس.
لا تقلق بشأن هذا كنت مشغول جدا
إخبار الناس عن حادث ابنك
للذهاب فعلا وزيارته ,
وبالتالي... (يضحك)
أنا أصلي لكما كل ليلة.
إنها أفعال يا أمي.
تظهر الإجراءات الحب.
كنت أعلم أنك أتيت إلى هنا لي بالذنب.
لوكاس:لا , لم أفعل.
لا؟ إذن لماذا؟
ويندي:هاه؟
أنا لا أراك لأشهر
ثم تظهر فقط من فراغ؟
وداعا أمي.
( يغلق الباب )
(المراهقين يضحكون)
جينا:اسكت , تكون هادئة. - لا
. زاك:توقف عن كونك مصابًا بجنون العظمة.
(المراهقين المطمئنة)
- داميان:يو , هذه المزحة مريض. - زاك:أنا أعلم , أليس كذلك؟
داميان:يو , لنكولن في الأساس تحت الماء , وإخوانه.
زاك:انظروا إلى هذا. داميان:المدرسة - غرق المدرسة.
زاك:الغرق. داميان:غرق المدرسة.
جينا:دعني أفعل الجانب الآخر.
حسنا حسنا. آسف آسف.
(يضحك)
داميان:إنها عبقرية. زاك:أعرف.
باتي:إذن , ما الأمر معك وزاك؟
لا شيئ.
هو لطيف.
إنه حلو أيضًا.
هل يعجبك؟
انا لا اعرف.
باتي:جينا , أنت دائمًا افعل هذا.
لا أنا لا. افعل ما؟
لديك دائما كل هؤلاء الأولاد تتنافس على انتباهك
وأنت لا تفعل أي شيء حوله.
انها مثل كنت لاجنسي أو شيء ما.
أنا لست جنسيًا
انظر , أنا فقط أقول ذلك
سيكون Zach مثاليًا صديقها المبدئ.
جينا:صديقها المبدئ؟
نعم , مثل العينات في كوستكو.
أنت تأخذ لدغة , لكن ليس عليك شرائه
<ط> إذا كان يترك ذوق سيء في فمك.
باتي , أنت سخيف
أنا فقط أقول--
داميان!
فقط ضعني!
قف , أنت أثقل ما اعتقدت.
لا.
باتي:أنت رعشة.
هيا , انتزاع هذه الكؤوس.
علينا الحصول على كل هذا الماء
وصبها أسفل القاعة. تعال.
زاك:مرحبًا. يتمتع بوقت جميل؟
اه نعم.
جيد. سعيد لأنك جئت.
باتي:أعتقد أنك قلت بدأ الأمن في 10:00.
داميان:هذا ما قالوه عندما اتصلت.
أنت اتصلت بالمدرسة؟
يا شباب يا رجال الأمن! إذهب! إذهب! إذهب.
- حارس:مهلا , مهلا , توقف! من هناك؟ - من هنا.
جينا:إلى أين أنت ذاهب؟ - زاك:لا يمكنه المتابعة كلنا.
لعنها الله!
من هنا.
اللعنة!
تحت هنا.
الحارس:أولاد ملعونون ...
شيش.
حرس:لعن الله.
- ماذا لو كنا-- - شش.
- (بهدوء) ماذا لو كنا انشغل؟ - نحن لن.
- أنت لا تعرف ذلك. - نعم أفعل. أنا نينجا
(صرير الباب)
.لا تتحرك .لا تتحرك
(ضحك خنق)
(تضحك متوترا)
أم ...
يجب أن نذهب
انتظر.
ولكن ماذا لو--
هل أستطيع تقبيلك؟
أم ...
( تنفس ثقيل )
هل هذا عادي او طبيعي؟
أبطأ قليلا.
يا.
يا...
مم.
في وسعنا توقف.
لا , أنا - يمكنني أن أذهب أبطأ.
- أنا آسف. زاك:لا بأس.
أعتقد أنه يجب علينا فقط اذهب للقاء مع الجميع.
غيل:ليلة سعيدة , لوكاس.
كليو:لوكاس؟
لوكاس , لقد فعلتها!
فعلت ما قلته لي , و قد بعت سيارتي الأولى
شكرا جزيلا.
لا أستطيع تصديق ذلك.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ (الموسيقى يطارد) العلامة & lt ؛ / ط & GT
♪ ♪
انها تجميد هناك هذه الليلة.
نعم شكرا مقابلتي
بالتاكيد.
كنت أرغب في الحصول عليها أعمال جانبية مستمرة سنوات,
لكن والدي يرفض الاستماع.
نعم , لي أيضا.
إنه شيء حار هنا.
أركض باردة.
إذن ماهي خطتك للحصول على
المنتج في أسواق جديدة؟
ماذا؟
ماذا كنت ستفعل ذلك؟
♪ ♪
- كلاي. - كلاي؟
هذا أخي الداعر ,
كنت سخيف قطعة من القرف!
(همهمات)
اللعنة عليك
(الشخير , واستيعاب)
(موسيقى هادئة)
♪ ♪
(التنهدات)
♪ ♪
(موسيقى غريبه)
♪ ♪
آسف , أنا أعلم انها رحلة طويلة.
أنا فقط حقا بحاجة للخروج من هنا , لذلك ...
نعم , أعتقد أنني , على سبيل المثال , على بعد ميل من الطريق السريع
حسنا.
هنري:أجل , أرجوك أسرع
هنري:حسنًا , إلى اللقاء.
- يا إلهي , أنا - - إنها لا تأتي , هل هي؟
أنا آسف. لم أفعل - لم أكن--
اخرج.
من فضلك , th--
هناك فقط هذا الشيء هذا يحدث لي ,
وجلبت لي هنا
وكنت أحاول فقط لمعرفة السبب.
اخرج من بيتي.
(موسيقى الروك غير المستقرة)
♪ ♪
ممتحن:كل شيء مرتب.
♪ ♪
أنت حر أن تأخذه الآن , السيد ميلر.
♪ ♪
أنا آسف.
♪ ♪
باتي:ثم كنا في الحمام وكنا
محشور في هذا كشك صغير
و داميان لن يتوقف يضحك,
لذا كان علي إخباره ليصمت.
ورأيت المصباح
وأنا قفزت للتو النافذة
ولم يكن حتى هذا بعيدًا عن الانخفاض ,
لكن داميان , بألم في الركبة ,
و - ​​إيه , مثل هذا الطفل.
جينا.
عفوا ماذا؟
إلى أي مدى ذهبت مع زاك؟
يسوع , باتي , حافظ على صوتك
ماذا؟ والدك ليس حتى العمل الليلة.
فقط أخبرني من قبل الصبيان يحصلون هنا.
لم تكن صفقة كبيرة.
حسنا , هل قمت بها؟
القليل.
ثم أعطيته وظيفة يدوية
هل حقا؟
أعني ... إنه فقط ما بدا كما لو كان على حق.
باتي:حسنًا , أخبرني قدم لك شيئًا صغيرًا , إلى
(يسخر)
هناك هناك لم يكن ما يكفي من الوقت.
جينا , هناك دائما الوقت.
يمكن للأولاد أن يكونوا أنانيين للغاية.
هاهم قد جاءوا. اه , من فضلك لا قل أي شيء ل Zach.
أنت تعرف أنني لن.
مرحبا شباب.
- مهلا. - مرحبا.
(بهدوء) صديق كاتب.
جولة أخرى , ايريس؟
القزحية:لا , أنا ستعمل على تسوية , جيل.
علي أن أعمل.
لم أكن أعلم أنك كنت
نوبات العمل الليلي.
أنا ملء ل Cleo.
انها تعمل من أجل بيل بون الآن.
جيل:أوه , نعم؟ جيد لها.
حق.
ما الرجل لا يحب
قصة سندريلا جيدة؟
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ (الموسيقى الغيتار حزن) العلامة & lt ؛ / ط & GT
♪ ♪
♪ كل شيء مجاني الآن ♪
♪ هذا ما يقولونه ♪
♪ كل ما قمت به ♪
♪ أعطيها
♪ شخص ما ضرب النتيجة الكبيرة ♪
♪ تم تصويره ♪
♪ نحن ذاهبون افعلها على أي حال ♪
♪ حتى لو لم تدفع ♪
♪ ♪
هنري:يا.
♪ ♪
شكرا على حضوركم.
هل انت بخير؟
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ الغاز حتى السيارة ♪ العلامة & lt ؛ / ط & GT
يمكنك أن تأخذني إلى راحة على؟
بلى.
اه,
أين هذا؟
سق فحسب. استطيع أن أريك.
♪ لقد فعلت ذلك من قبل ♪
(الموسيقى المشئومة)
♪ ♪
(يرن الهاتف الخليوي)
♪ ♪
المرأة:حقا , نيكولاي؟
انتهيت.
المرأة:فقدنا واحدة.
هذا ليس جيدا للشركة.
نحن--
فقدنا اثنين.
المرأة:نعم , الصبي
هذا كان مؤسفًا.
لكن هناك مسلسل جديد من تغيرات الجاذبية
تتطابق مع الملف الشخصي.
أنت تعرف مدى ندرة هذا.
♪ ♪
لدينا ترتيب , نيكولاي.
التي دفعت ثمن مرتين.
المرأة:(يضحك) وماذا ستفعل
<ط> مع شحنة واحدة فقط من عامل؟
الزحف تحت الشرفة والموت؟
مهمة أخيرة واحدة , وسأعطيك ما يكفي لمدة عام.
كيف هذا الصوت؟ سنة كاملة
- مرة اخرى. المرأة:واحدة أخرى.
أين؟
المرأة:بلدة صغيرة في شمال نيويورك.
مكان يدعى رستون.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ (الموسيقى يطارد) العلامة & lt ؛ / ط & GT
♪ ♪